Le dictionnaire de référence a intégré ce pronom neutre, provoquant une tempête d’un nouveau genre
Partager
22 novembre 2021 à 19:09
Lexique » Discrètement, «iels» l’ont fait entrer dans le dictionnaire. Qui donc? Les lexicographes du Robert qui, le mois passé, ont intégré dans leur édition numérique ce pronom inventé, amalgame du «il» et du «elle» servant à désigner une personne ne se reconnaissant ni dans un genre ni dans l’autre. Les réseaux sociaux par le buzz alléchés n’ont pas tardé à transformer l’information en tempête hexagonale, avant que toute la République ne s’en mêle. «On ne doit pas triturer la langue française, quelles que soient les causes», réagissait en fin de semaine passée le ministre de l’Education nationale, Jean-Michel Blanquer. Et la France, où linguistique trop souvent rime avec politique, s’est enflammée.
«Iel, pourquoi tant de fiel?», se demande-t-on à gauche, par la voix de la linguiste Julie Neveux dans Libération, qui évoque une «polémique en or» servant à détourner l’attention des vrais problèmes. A droite, on s’indigne: «On aurait tort de prendre à la légère ces entorses folkloriques faites à notre langue, elles sont les symptômes d’un mal profond», a professé l’académicien Jean-Marie Rouart dans Le Figaro, après que le journal a titré sur «L’idéologie woke à l’assaut du dictionnaire».
Ce contenu provient de notre ancien site web. Il est possible que sa mise en page ne soit pas idéale. En savoir plus
Dans l’univers dynamique de l’édition, les systèmes éditoriaux se distinguent en facilitant la collaboration, en optimisant la production grâce à l’automatisation, et en assurant une diffusion personnalisée et sécurisée. Ces outils, en constante évolution, s’imposent comme des partenaires essentiels pour répondre aux défis toujours plus diversifiés du secteur de l’information contemporain.
