Logo

Forum/Courrier des lecteurs

Opéra de Fribourg à Nouvel-An. spectacle ou alors Spektakel?


7 janvier 2016 à 16:47

Dans son annonce au haut-parleur au théâtre Equilibre, le 31 décembre 2015, au début de la création de «Carlotta ou la Vaticane», la régie a utilisé le terme «spectacle» pour parler de l’opéra et l’a traduit en allemand par le mot «Spektakel», ce qui signifie au fait «tapage»! Il aurait fallu utiliser le mot «Aufführung». Est-ce que cette maladresse verbale était...

Ce contenu provient de notre ancien site web. Il est possible que sa mise en page ne soit pas idéale. En savoir plus