Logo

Société

«Sucer la pomme», «faire le poireau», un livre pour cultiver le jardin de la langue française

Il est signé par Françoise Guerard 

Vaut-il mieux être une bonne poire ou la reine des pommes? Ou être une tarte?

24 avril 2023 à 18:58

Parution » «Du jardin d’Eden aux jardins suspendus de Babylone, de la pomme d’or du jardin des Hespérides aux roses d’Ispahan, les jardins ont inspiré les poètes et nourri nos rêves.» C’est à partir de cette jolie réflexion que s’ouvre un nouvel ouvrage plein de bonnes intentions: faire découvrir les secrets de 1001 expressions fleuries et fruitées, dont nous avons perdu de vue les véritables origines mais qui restent encore couramment utilisées dans la langue française.

Proverbes, aphorismes, dictons, adages et maximes sont en effet emplis d’images colorées faisant la part belle aux fleurs et aux fruits. De quoi composer un bouquet délicat. Ou à l’inverse, cueillir sur le vif une matière plus sauvage, truculente et populaire: celle des «bons mots», flatteries, allusions morphologiques diverses, insultes et autres reparties pleines de saveur que l’on peut glaner ici et là dans les paroles de chansons, au cinéma, au détour d’un bon polar – ou plus simplement dans la rue, en faisant ses courses au marché ou en buvant un verre au comptoir.

Ce contenu provient de notre ancien site web. Il est possible que sa mise en page ne soit pas idéale. En savoir plus

Dans la même rubrique

Société

Edition 5.0. Innovation éditoriale: les systèmes transforment le paysage de l’information moderne

Dans l’univers dynamique de l’édition, les systèmes éditoriaux se distinguent en facilitant la collaboration, en optimisant la production grâce à l’automatisation, et en assurant une diffusion personnalisée et sécurisée. Ces outils, en constante évolution, s’imposent comme des partenaires essentiels pour répondre aux défis toujours plus diversifiés du secteur de l’information contemporain.